Inhalt
I. Essay
II. Komplexe Terminologie
III. Ausprache
IIII. Zahlen und Ziffern
chinesische Ziffern und Zahlen
Auch in China sind heutzutage die arabischen Ziffern, nicht zuletzt auch
wegen den geschäftlichen Beziehungen mit dem Westen, allgemein
üblich und gebräuchlich. Jedoch gibt es auch ein chinesisches Zahlensystem,
dass sich nicht nur in der Darstellung der Ziffern unterscheidet.
Die Ziffern sind, bis auf die Null, recht einfach aufgebaut.
Für die Null kann aber alternativ auch ein Kreis geschrieben werden.
Zusätzlich zu den "normalen" Ziffernzeichen gibt es auch eine formale,
fälschungssichere Schreibweise, wie sie z.B. auf Schecks und Quittungen verwendet wird.
Für die Ziffer 2 gibt es außerdem noch ein anderes Zeichen.
Dieses Zeichen, leong, wird beim Zählen verwendet.
| Ziffer | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| offiziell | líng | yi | er, liang | san | si | wu | liu | qi | ba | jiu | shi |
| Kantonesisch | ling | jat (yut / yat) | ji (yee), loeng (lurng) | saam1 / saam (sarm) | sei (say) | ng (mm) | luk (look / lok) | cat (chat / chut) | baat (bart) | gau (gow ) | sap (sup) |
| Zeichen |
 |
 |
 ,  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Die Zahlen 11 bis 19 werden durch Anhängen einer Ziffer an 10 gebildet,
z.B. 11 sap jat = 10 (+) 1.
Bei größeren Zahlen als 19 wird ein Multiplikator vorangestellt
z.B. 20 = ji sap (2 * 10),
29 = ji sap gau (2 * 10 + 9),
Eine kleinere Ziffer als zehn vor der Zehn bedeutet also Multiplikation mit Zehn, eine kleine
Ziffer nach der Zehn bedeutet Addition. Auf diese Weise kommt man bis 99 (gau sap gau).
Für 100 gibt es wieder ein eigenes Wort : baak (bark).
Bei der Darstellung der Zahlen 101 bis 109 kommt die Null (líng) ins Spiel :
101 = jat baak líng baak (1 * 100 + 0 * 10 + 1),
148 folglich: jat baak sei sap baat
200 = ji baak
Bis 999 (gau baak gau sap gau) sollte es jetzt keine Probleme mehr geben.
1000 = cin (cheen), die Zahlen grösser als Tausend werden ebenfalls wie bisher zusammengesetzt
1976 = jat cin gau baak cat sap luk
2000 = ji cin. So kann man dann Zahlen bis zu 9999 zusammenbauen,
ab 10000 gibts wieder ein neues Wort: maan (marn). Wie gehabt werden die Zahlen wieder zusammengesetzt.
Wenn man aber mit solch grossen Zahlen hantieren muss, ist irgendwas faul. :-)
|
